オススメ英語読み聞かせサイト
Bonjour! Ayaです。
渡仏前はアメリカに3年ほど住んでいた我が家。
娘はナーサリー、プリキンダー、キンダーと現地校に通っていました。
欲張りとはわかっていますが、英語も少しは覚えていてほしいので
英語に触れる時間も設けるようにしています。
おすすめ英語コンテンツ
☆New York Public Library（NY公立図書館）の読みきかせ
コロナの影響で開設されたオンライン読み聞かせがちょっとした癒しです。
☆epic!
Home | Discover Children's Books, Audiobooks, Videos & More
レベル別（赤ちゃん～学童）、絵本や小説、マンガなど色々なジャンルの本が取り上げられていて
音読してくれる本もあります。
これ便利！とのことで、14日間のトライアルのあとに有料登録してしまった。（一か月単位で解約可能）
まー、でも結局こどもたちが好きなのはRyanがおもちゃを紹介するyoutubeチャンネルなんですがね^^;
あいのり仏語学習① （小学一年生レベル）
今回フランスに移住してまだ1年ですが、
私のフランス語学習歴はめーーーっちゃ長いです。
大学で専攻して以来、かれこれ20年ほど勉強してます。
学生時代に留学もしましたし、仕事でもたまーに使う機会があったり、
仏検準一級を取得しているので、まー一応上級レベルと言ってもいいのでしょうか。。？
しかーーーし、現地に住むと全然だめですね。
もうね。悲しくなるくらい。
今まで語学に費やした時間を考えると虚しいわ～。
・・と甘んじて、
私の適当なフランス語でこの1年はやり過ごしていました。
勉強するといっても、習いに行くお金のゆとりもなく、下の子の夜泣きで時間的余裕もなく、
と言い訳を並べて（笑）
そこに現れたコロナウィルス！
そして娘（現地小学校1年生）の自宅学習！！！！！
これ、毎晩課題が送られてくるのですよ。そして週2回のオンライン授業。
娘はまだフランス語はぜーんぜんダメなので、もちろん私のサポートが必須。
その課題には、私が知らないフランス語がうじゃうじゃ出現！
あー、ネイティブのボキャブラリーはこうやって育まれるのね。
私の仏語学習歴20年では全然太刀打ちできません、、
が、いいこともあって、
娘の宿題がめっちゃ私の勉強になると気づきました。
この2か月は娘の学校の相乗り勉強に精を出しています。
もしかして、私以外にも相乗り勉強してみたい人がいるかも？？と思い、
できるだけ毎日このブログでもその一部を共有したいと思います♪
Le 11 mai
[問題]
S’entraîner à lire et classer les mots suivants en deux colonnes : noms (précédés d’un déterminant) ou verbes (à l’infinitif ou conjugué).
plonger, un plongeon ; un frottement, tu frotteras ; abriter, un abri ; trouer, le trou ; un flottement, il a flotté ; un étendoir, étendre ;
la prise, prendre ; des crocsflotté je croque ; un grondement, on l’a grondé.
→名詞と動詞に分類してください。
plonger：飛び込む
un plongeon：ダイバー
un frottement: こすること
tu frotteras: こすりなさい
abriter: 守る
un abri:避難所
trouer: 穴をあける
le trou: 穴
un flottement: ためらい、動揺
il a flotté: 彼は浮かんだ
étendoir: 物干しざお
étendre: 広げる
la prise: 占領、採取
prendre: とる
des crocs：牙
je croque： かみ砕いて食べる
un grondement: 轟き
on l’a grondé：叱られる
ーーーーーーーーー
うん！知らない単語多っ（笑）！
娘に名詞と動詞をどう説明しようかなぁー。
って一年しかまだフランスにいないのに
こんなの学校でさせられて、ちんぷんかんぷんだろうに
ちゃんと通学している娘ちゃんは偉い偉い。
では、明日につづきます！（たぶん）
はじめまして from France! Enchantez!
はじめまして。
フランス在住、アラフォー、2児（6歳＆3歳）の母のAyaです。
子育て、フランス語学習、アロマテラピー、今後のキャリア・野望（ただいま無職💦）などなど
自分を奮い立たせるためにもブログを始めたいと決意した
母の日です。
日本では10年ほど会社員をしていました。
その後、夫の転勤について移住したアメリカで
出産、子育てをがっつり経験しました。
3年半ほどのアメリカ生活のあとは、フランス生活がスタート。
丸1年が経過したところです。
私たちは、いわゆる駐在組ではないので、
永住組（？）の楽しみ、苦労、苦労、苦労、苦労（笑）なんかも
きっとブログに織り込まれると思います。
3日坊主にならないことを願って。
